Obra De Jose Maria Arguedas Agua |work| | Full

Any recent Spanish-language edition (Cátedra or Horizonte). For English readers, the translation by Frances Horning Barraclough (published as Agua / Water by Latin American Literary Review Press) is serviceable, but Arguedas truly demands Spanish.

Don’t expect polished costumbrismo. Expect a raw, uneven, angry, beautiful book by a man who felt his own identity split between two languages. Agua is that split made art. Would you like a shorter version for a tweet or an Instagram caption? obra de jose maria arguedas agua

If you want to understand José María Arguedas—one of Peru’s most vital novelists—start not with Los ríos profundos , but with his first published book: Agua (1935). This collection of three stories (“Agua,” “Los escoleros,” and “Warma kuyay”) already contains all the tensions that would define his entire career. Any recent Spanish-language edition (Cátedra or Horizonte)

Agua by José María Arguedas: The Seed of a Bilingual, Andean Worldview Expect a raw, uneven, angry, beautiful book by