This looks like the title of a light novel or web novel — likely from Syosetu or a similar platform. A proper English translation and breakdown:
douyara ore wa imadoki gal na toshiue osananajimi kara gekiomokanjo wo muke rarete irurashii This looks like the title of a light
Would you like a short synopsis or a sample post in the style of a novel update site? Who's a Modern Gal
"It Seems My Older Childhood Friend, Who's a Modern Gal, Has Extremely Strong Romantic Feelings Toward Me" This looks like the title of a light