This cast, led by the magnetic Tabu and the debutant Kunal Kapoor, brought M. F. Husain’s painterly vision to life, creating a film that remains a unique, if flawed, gem in Indian parallel cinema.